هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
قسمت دهم
[Restricted Caller ID]
بیا همدیگه رو ببینیم
سعی نکن کار احمقانه ای بکنی. هر کاری من بهت میگم بکن
وگرنه کار دکتر کانگ تمومه
برنگرد
دست راستت رو بذار تو جیبت و در نیار
راه برو
بیا به خانه ی ارواح
بیا تو
من لی سو هیون هستم. بیا همدیگه رو ببینیم
بیا جلوتر
میدونی کجا بری مگه نه؟
...سو جین، یعنی
روبین
نمی تونیم بذاریم اون هر کاری میخواد بکنه
هر چند امروز به خیر گذشت اما معلوم نیست دفعه ی بعد چی بشه
اون یه عالمخ کار داره که باید به خاطرشون توی جمع حاضر بشه
تازه این همه اش نیست
میخواد با اون قرارداد ها و اون اجراهای روزانه چکار کنه؟
اگه اون زود برنگرده اوضاع خیلی بد میشه
همه چیز خراب میشه
راه دیگه ای نداریم
براش یه بلیط بگیر- رئیس گو-
مطمئنم که رئیس گو بر میگرده
اگه بر نگشت چی؟
راهی ندارم جز اینکه بفرستمش بره
رئیس گو
به رئیس مرکز پی آر و مدیر چویی بگو بیان اینجا
سو جین میخواد استعفا بده
رئیس گو، این خیلی زیاده رویه
دست از غر زدن بردار. برو دنبال بلیط
منشی وون، میخوام باهاش بری
دوباره دارین کنارش میذارین؟
...چی
الان چی گفتی؟
متأسفم
نه، بگو ببینم الان چی گفتی؟
نه، هیچی نبود
شاید یه لحظه حواسم نبوده میرم دنبال بلیط بگردم
بگو بگو ببینم چی گفتی
...پرسیدم
میخواین دوباره رهاش کنین؟
من معتقدم رئیس گو بر میگرده
واقعاً به این معتقدم
اما اگه بر گرده و خودشو یه جایی دور از خونه اش ببینه چی؟
اگه دوباره خودشو تنها ببینه چی؟
اونوقت فکرمیکنه دوباره رهاش کردین
اون تنها پسر شماست
نه، برو
هر چی دلت میخواد بگو
واقعاً؟
من خودم بچه دارم
وقتی بچه ای مریض میشه مگه بیشتر پدر و مادرا آرزو نمی کنن جای بچه شون بودن؟
رئیس گو الان از نظر روحی و روانی تحت فشار شدیدیه
و من امیدوارم شما اونو نفرستین جایی که مجبور باشه به تنهایی بار این فشار رو به دوش بکشه
حتی اگه کنارش بودن و ازش مراقبت کردن براتون سخته
من فکر میکنم کنارش موندن خیلی بهتر از طرد کردنشه
بسه
تو میدونی اینجا کجاس، مگه نه؟
یعنی اینجا همون جاییه...که سو جین ربوده شد؟
خوش اومدی
[روبین]
بله، این چیه؟
الو؟
این چیه روبین؟ داری چکار میکنی؟
لی سو هیون؟
تو لی سو هیونی؟
آره منم اینجا رو یادته؟
هر چند مطمئنم که بعد از اون روز حادثه تو دیگه پاتو اینجا نذاشتی
اما بدون که اینجا همون جاس
این همون جاییه که ما ازش ربوده شدیم
اینحا جاییه که سو جین ربوده شد؟
منشی وون- رئیس گو رو ندیدی؟-
دیدم از این طرف رفت
اما...این واقعیت داره که رئیس گو یه بار از واندرلند دزدیده شده؟
بله
اون از خانه ی ارواح دزدیده شد
از اون موقع هیچ وقت پاشو نزدیک اونجا نذاشت
پس...الان اونجا چکار میکنه؟
مشترک مورد نظر در حال صحبت با شخص دیگری است
روبین، صدامو میشنوی؟
!روبین...روبین
- Crap, the call got dropped! چه خبره؟-
انگار لی سو هیون پیداش شده فکرکنم با روبینه
چی؟- اون کجاس؟-
نمیدونم چکار کنیم؟
شاید بهتره به پلیس زنگ بزنیم
[رئیس جانگ هانا]
الو؟ هانا؟
منشی وون، شما الان با رئیس گو نیستید، مگه نه؟
نه، چرا می پرسی؟
الان دیدم داشت میرفت سمت خانه ی ارواح
مگه نگفتین اون اصلاً نزدیک اونجام نمیره؟
...پس چرا اون
به تیم نجات خبر بده
چند نفرم بفرست خانه ی ارواح
بله
خوب گوش کن ها نا
فکر میکنم لی سو هیون بهش گفته بیاد اونجا
لی سو هیون؟- تو الان کجایی؟-
جلوی در خانه ی ارواح
اون تو خطر بزرگی افتاده. همونجا بمون تیم نجات دارن میان
رئیس گو
اون چی بود؟ رفتی داخل؟
بله، اما چنمی تونم چیزی ببینم
چی؟ مگه نگفتم خطرناکه؟
رئیس گو
پیداش کردی؟
نه، فکر کنم گمش کردم
فکر کنم میتونم رئیس گو رو ببینم- می تونی دنبالش بری؟-
بله البته
رئیس گو
من بیرون ساختمونم تو کجایی؟
یه ماشی اونجا پارکه که چراغ خطراش داره چشمک میزنه
سوار ماشین شو
رئیس گو
منشی وون، اون داره میرسه سمت در خروجی
رئیس گو با یه ماشین رفت
چی؟ رفت؟ از در جلویی رفت؟
بریم
با تاکسی میرم دنبالش
باشه
بله من کارآگاه نا مو جین هستم
چی؟
لی سو هیون پیداش شده؟
بله، فکر کنم رئیس تو خطر افتاده جانگ هانا با تاکسی رفت دنبالش
بله متوجهم مرتب بهم بگین کجاس
لی سو هیون پیداش شده زود باشین، باید بریم
لی سو هیون پیداش شده؟- آره-
منشی وون و مدیر سونگ پیگیرن
اونا به پلیس خبر دادن
دوباره دزدیده شد؟
چرا؟- ببخشید؟-
چرا این کارو با سو جین می کنه؟
چرا مرتب این اتفاقا براش میفته؟
.:.: (sahar1993) و سحر(minora) و مینا (maryamagh)ترجمه و زیر نویس: مریم .:.
توی راهی؟
دارم کجا میام؟
همینطور ادامه بده
بهت میگم کجا باید بری
دلیلت برای این کارا چیه؟
برای چیاین کارا رو میکنی؟
دلیل؟
من عصبانیم
چون گفتی یادت نمیاد تو داری دروغ میگی
بیا یه بار برای همیشه این مسئله رو حل کنیم
واقعیت اتفاقی که اون روز افتاد و دروغهایی که تو داری مدام میگی
اتفاقایی که اون روز برای تو افتاد....و ماجراهایی که من باهاش درگیر شدم
حتی اگه واقعاً یادت نمیاد
یا اینکه داری مخصوصاً دروغ میگی
ببینیم حافظه ی من داره اشتباه میکنه
یا حافظه ی تو داره بهت دروغ میگه
منشی وون ما داریم میریم سمت جنوب، کانگ سان
اون هنوز داره میره سمت جنوب
ما به پلیس اطلاع دادیم بازم موقعیتتون رو به ما بگید
اون به سمت خروجی سمت راست رفت لطفاً برید به خروجی سمت راست
از زیرگذر رد شو
بعد سمت چپت یه محل مسطح می بینی
ماشینو اونجا پارک کن و بیا پایین
من از زیرگذر رد شدم و رسیدم به جایی که گفتی
اینجا ماشینو پارک میکنم
سمت چپت یه مسیر باریک می بینی
اونجا رو پیاده بیا
یادت باشه تلفنت روی گوشِت باشه اگه تلفن رو قطع کنی یا کار احمقانه ای بکنی
دیگه دکتر کانگ رو نمی بینی
جانگ...هانا؟
اون تمام راه دنبالش اومده؟
وایسا
اینجا رو شناختی؟
میدونی اینجا کجاست، مگه نه؟
اینجا جاییه که وقتی سوجین ربوده شد نگهداری می شد
اون با دوستش لی سو هیون اینجا زندانی شد
بعد اون لی سو هیون رو اینجا رها کرد که خودش تنهایی فرار کنه
اما سو جین نتونست بر عذاب وجدانی که به خاطر این فرار تنهایی بهش دست داد غلبه کنه
به خاطر همین تو رو برای خودش ساختو تویی که همه رو نجات میدی
همه چیز از اینجا شروع شد
بیا داخل
منشی وون، من دنبال رئیس گو اومدم و الان کنار ماشینم
اما رئیس گو اینجا نیست
چی؟
چی شد؟
نمیدونم
اما بازم دارم میرم
الان کجایی؟
ما توی پاجو ییم، ولی آدرس دقیقشُ نمیدونم
صبر کن .... چند تا ساختمان میبینم- ساختمان؟-
چه ساختمانایی؟
مثل اینکه انبار ـه- انبار؟-
...اگه یه انبار توی پاجو ـه
....نه، نکنه- فکر کنم همونجاست-
میدونیم کجایید
اونجا ... جاییه که وقتی بچه بود دزدیده شد
چی؟
الان میایم اونجا، پس همونجا بمون
خیلی خطرناکه، نرو داخل
انبار کالاهای بازیافتی تو پاجو ئه
اون ساختمان هنوزم هست؟- مثل اینکه اینطوره-
بازرس نا، ما جاشُ فهمیدیم
کجا؟ باشه، فهمیدم
از مقامات محلی درخواست پشتیبانی میکنیم
دنبال ما بیاید
چی بود؟
سو جین
وقتشه بیدار شی
بالاخره اومدی؟
اینجا چه خبره، روبین؟
چرا منُ اوردی اینجا؟
میدونی کجایی؟
چرا اینقدر شوکه شدی؟
بعد از اینکه به این راحتی با پای خودت اومدی
راستش، خیلی غافلگیر شدم
اصلا توقع نداشتم ترسویی مث تو با پای خودش به این راحتی بیاد
واقعا فکر نمیکردم بیای، به خاطر همینم خودمُ آماده کرده بودم
ولی فکر میکردم بی فایده باشه
لی سو هیون؟
خب ... حالا همه چی جوره همه ی مقدمات کامله
...ولی قبل از اون
چطوره یکم با هم حرف بزنیم؟
.:.: (sahar1993) و سحر(minora) و مینا (maryamagh)ترجمه و زیر نویس: مریم .:. .:.: FOrum.kOrean-Dream.ir:.:. .:.:FOrum.KOreanDream.ir:.:.
...اصلا
دلم نمیخواد اتفاقای گذشته رو مو به مو تکرار کنم
..تو
واقعا فکر میکنی که دلم میخواست بیام اینجا؟
ولی طاقت اوردم و به خاطر تو اومدم اینجا
...پس
تو هم باید تحملش کنی
...راستش
سعی کردم همه چیو فراموش کنم، و به زندگیم ادامه بدم
واقعا با تمام قدرتم تلاش کردم
آره ... همونجوری که تو الان داری تلاش میکنی
...ولی
به طور خیلی اتفاقی فهمیدم که تو برای یه سری مسائل روانی تحت درمانی
نه، اتفاقی نبود درباره ت کنجکاو بودم، به خاطر همینم یکم تحقیق کردم
به هر حال، خیلی عجیبه
دونستنش یکم خیالمُ راحت کرد
فکر کردن به اینکه مث من عذاب کشیدی
و دونستن اینکه تو هم مث من دست و پا میزدی
احمقانه س، نه؟
البته ابن موضوع چیزی رو عوض نکرده
فکر کنم
بیشتر شبیه احساس یه جبران مختصر بود
انسان موجود ضعیفی ـه
...حتی یه جبران کوچولو مث اون.
همون چیزیه که سر پا نگه ـمون میداره
...ولی
دوباره درموردم اشتباه کردی
منظورت چیه؟ گوش کن، سو هیون
واقعا برام سخت بوده
یه زندگی عذاب آور داشتم
بی خیال، لازم نیست اینقدر زیاده روی کنی
برای منم سخت بود ...به خاطر همین
ازت میخوام که لطفا به یاد بیار
چیو؟ چیو باید به یاد بیارم؟
یادت رفته؟
یا اینکه بازم ... داری دروغ میگی؟
دروغ گفتن و فریب دادن دنیا کار همچین شاقیم نیست
...ولی
چیزی که خیلی سخت تر از اونه فریب دادن خودته
ممکنه سخت باشه، ولی بازم ممکنه
بارها توی زندگیمون خودمونُ فریب دادیم
اگه فکر میکنی که توی فریب دادن ذهن خودت موفق شدی
پس من حقایقی رو که توی اعماق ذهنت به خاک سپردی میکشم بیرون
...سو هیون
لی سو هیون، خواهش میکنم- ادامه بده، سو جین. چیه؟-
نمیدونم الان چی داری میگی
نمیدونم چرا اینکارُ میکنی، انصافا چرا اینکارُ با من میکنی
...تو واقعا
نمیدونی؟
سو جین، خوب گوش کن
چشماتُ باز کن
گفتم، چشماتُ باز کن عوضی
خوب به اطرافت نگاه کن، سو جین
همه چیز دقیقا مثل اونروزه
بازم مثل اونروز اونجا زندانی شدی
و دوباره ترک شدی، و هیچکس برای کمک بهت نمیاد
...تنها فرقش
اینه که من اونجا نیستم، و تو تنهایی
یکم ناامید شدم
ولی میبینم یه نفر داره میاد کمکت کنه
خیلی دیوونه کننده س
....درست موقعی که
باید داروهاتُ بخوری
رئیس گو؟
رئیس گو
دیگه چیزی نیست. پلیس داره میاد، پس در امانی
منشی کوآن هم توی راه ـه همه دارن میان
صبر کن
فقط صبر کن
هی
سو جین
یه بار دیگه، نمیتونی از کسی محافظت کنی
ولی مطمئنم دوباره نجات پیدا میکنی
مثل همون کاری که قبلا کردی
تو اونُ ول میکنی، و بازم خودت تنهایی فرار میکنی
اونوقت میفهمی که کاری که کردی
ترک کردن من موقع فرارت بود
شماها، همونجا وایسید
ولم کن، سو هیون
ولم نکن، نجاتم بده
کمکم کن
رئیس گو
رئیس گو، بیا از این طرف
رئیس گو
ولم کن، سو هیون- ولم نکن، نجاتم بده-
ولم کن! گفتم ولم کن،- خواهش میکنم نجاتم بده-
خواهش میکنم نجاتم بده
تو کی هستی؟ ....از موقعی که تو پیدات شده
چیزی نیست، فقط چشماتُ ببند
اگه نمیتونی به هیچکس اعتماد کنی، پس ... فقط به خودت اعتماد کن
دیگه بهت احتیاج ندارم
تو این پنج سال همه چی خوب بود
چرا ... چرا حالا
...خب، گو سو جین
بیا زندگی کنیم
میتونم کمکت کنم
...'کمکم کن'
همه ی چیزی که باید بگی همینه
منتظرت میمونم
کمکم کن
کمکم کن، روبین
روبین؟
رئیس گو
...هانا
تو خوبی؟ از اینجا میریم بیرون
روبین؟
وقتی میرید داخل مراقب باشید، و حتما مطمئن شید کسی آسیبی ندیده
از این طرف
لی ... سو هیون
خودتی، نه؟ اسم واقعیت اینه
....دکتر کانگ، نمیدونم- ....سو جین-
اون الان تو راه اینجاست
شما باید درمان شین هم تو هم سو جین نیاز به درمان دارید
سعی نکن جلوشُ بگیری. خوب میدونی که
اگه اینجوری ادامه بدی، اونوقت نه تو نه سو جین نمیتونین گذشته رو تموم کنین
میدونم و درک میکنم که الان چه احساسی داری
...ولی- چیو درک میکنید؟-
چیو میدونید... و چیو درک میکنید؟
گذشته ی مشترک منُ و سوجین؟
دارید دزدیده شدنمونُ میگید؟- درسته-
من آماده نیستم درباره ش حرف بزنم
ازش فرار نکن
میدونم برات سخته
ولی نمیتونی بیشتر از این ازش فرار کنی
این چیزیه که سوجین بهت گفته؟ که من فرار میکنم؟
گفتی میدونی؟
گفتی که میدونی؟
نه
یه چیزی هست که تو نمیدونی
هرچی که سوجین درباره ی گذشته مون بهت گفته، کل داستان نیست
...حقیقت
...حقیقت اینکه اون روز چه اتفاقی افتاد
اونجوری نیست که اون بهت گفته
[گو سو جین]
وایسا، نکن
وایسا، به حرفام گوش کن
دکتر کانگ
دکتر کانگ؟
دکتر یون- نگران نباش، هیچ اتفاقی نیوفتاد-
بهت گفتم که اونُ نمیکشم
امروز... تو یه چیزی موفق شدم
ولی تو یه سری چیزا شکست خوردم
توی تایید یه چیزی موفق شدم
روبین ... درسته؟
سو جین نتونست جایی برای قایم شدن پیدا کنه
به خاطر همین یه شخصیت دیگه رو برای اینکه پشتش قایم شه ساخت؟
شکستی که گفتی چی بود؟
یه اتفاق غیرمنتظره افتاد
...اولش
فکر میکردم که خوش شانسی اوردم
فکر ميکردم صحنه که واسش ساختم خيلي کامله
فقط يه دونه ماسک اونجا بود
منتظر بودم گو سو جين اون ماسک رو واسه خودش برداره و دختره و بيخيال بشه
همون کاري که با من کرد
چون دقيقا همچين ادم عوضي ـه
... اما
اينکارو نکرد
چرا؟
... نکنه
اون ميخواست ازش محافظت کنه؟
دکتر کانگ ، من هنوز شکست نخوردم فقط يه شانس ديگه بهش دادم
سوجين حتي لياقت اون دخترم رو نداره مگه نه؟
درمورد جانگ هانا بهت گفتم نه؟ خيلي دختر خوبيه
خيلي با سوجين خوبه
حتي اومد اينجا هيپنوتيزم بشه تا سارق تو رو پيدا کنن
ميدوني که هيپنوتيزم چه طوريه ... پزشکي يا غير پزشکي
خيلي سختي داره
اما بازم به اينکار ادامه داد
بعد اولين ملاقات فکر ميکردم ديگه پاشو اينجا نميزاره
اما دوباره پا شد اومد
اون خيلي تو اين موضوع صاف و صادق بود و واقعا تلاشش رو کرد
مطمئنم اتفاقي که رو پشت بوم براش افتاد خيلي دردناک بود
... اما يه روز
شايد بي اراده برم دنبالش و بخوام باهاش قرار بزارم
دکتر يون - ميدونم -
مسخره است نه؟ خيلي خوب ميدونم
دکتر کانگ ، چرا من همچين شدم؟
تمام عمرم واسه همچين روزي زندگي کردم
... اما احساس ميکنم - احساس پوچي و شکست ميکني؟ -
خودت اين احساس رو خوب ميشناسي
چه سوجين يادش بياد چه نياد مهم نيست
نتيجه از همين الان معلومه
هيچ کاريش نميشه کرد
... هر اتفاقي که اون روز افتاد
هيچ کاريش نميشه کرد
تو زندگي همه يه زمان هايي هست که سرنوشت دست ادما نيست
منظور؟
ولش کن تو بايد بيخيالش بشي
انقدر خودت و ديگران رو سرزنش نکن
اين تنها راهيه که ميتوني يه زندگي سالم داشته باشي
نه تو نه سوجين نميتونين از پسش بربياين
به خاطر همين دارين تنهايي رنج ميکشين
بايد اين حقيقت رو که هيچ کدومتون مقصر نيستين رو قبول کني
هر دوتون کوچيک و ضعيف بودين
فقط برو ديدن سوجين و باهاش حرف بزن
هنوز دير نشده
اره
هنوز دير نشده
... هر اتفاقي که امروز افتاد
گفتم که شکست نبود فقط يه شانس ديگه بود
... همون طور که تو گفتي
سوجين زياد هم تو زندگيش خوشحال نيست و اين يکم نااميدم کرد
اما انگار داره ياد ميگيره شادتر زندگي کنه
انگار يه چيزه جديد پيدا کرد که ازش محافظت کنه
... بدون هيچ عذاب وجدان و نفرتي
يا حتي احساس گناه
يه ادم سالم و مقاوم
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد forum.korean-dream.ir/thread22307.html
هانا
بيدار شد
حالت خوبه؟
اورديم ـت اينجا چون گفتيم شايد اينجا امنتر از بيمارستان باشه
دکتر هم اينجاست
يادته چي شد؟
کلي گاز وارد ريه هات شده بود
گاز؟
رئیس گو
دکتر يون
پرونده ي ادم ربايي گو سوجين
اينجا همون جايي که 22 سال پيش زندانيش کرده بودن
وقتي بهمون خبردادن لي سو هيون ، گو سوجين رو فريب داده سريع رفتيم سر صحنه
چه طوري کشوندش اونجا؟ - با تماس تلفن و پيام -
تهديدش کرد که اگه نره دکتر کانگ رو ميکشه
تونستين شماره رو رديابي کنين؟ - نه قابل رديابي نبود -
وقتي رسيدن اونجا چي شد؟ - ... وقتي رسيدم اونجا -
گو سوجين و جانگ هانا با گاز مصموم شده بودن
گاز؟ - بله ، گاز -
تا نتايج پزشکي قانوني نياد مطمئن نيستيم
ولي به نظر مياد ترکيبي از مونوکسيد کربن و کربن دي سولفيد بوده
علاوه بر اون ، نمي دونيم قصدش از اينکار چي بوده
انگار خود مجرم گاز رو قطع کره
انگيزش چي بوده؟ - ... از انگيزش -
هنوز مطمئن نيستيم ، چون قرباني ها هردو تا الان بيهوش بودن
اما بهم خبر دادن که بيدار شدن
نه يعني ، فک ميکنيم حالا که هر دوشون بهوش اومدن ميتونن بگن چه خبر بوده
بابا - چي شده؟ -
نميتونم با روبين تماس بگيرم - چي؟ -
از ديروز تاحالا نمي تونم باهاش تماس بگيرم
تو خبري ازش نداري؟
خبري ندارم
فکر نميکنن زده باشه زيرش ، يا دوباره ناپديد شده باشه؟
چرا داري گريه ميکني حالا؟ - ... بابا اگه -
اگه روبين بهت گفت ميخواد بره اين دفعه حتما بايد به منم بگي
... پنج سال پيش
... اگه فقط ميتونستم باهاش خداحافظي کنم
انقدر واسم سخت نميشد
... حتي اگه قرار ازش جدا شم
ميخوام اين بار درست حسابي باشه
... با اينکه ميدونم همچين اتفاقي نمي افته
متوجه شدم چي ميگي
قول ميدم
!کاراگاه نا چه طور پيش رفت؟
اين دفعه واقعا لي سو هيون بود نه؟
خودش بود نه؟
اونم اونجا بود؟
نميشه به منم بگين؟ - ... ببين -
مگه نگفتي پسرعموشي؟
نگران پسر عموت نيستي؟
... اون قرباني بود ، قرباني
کاراگاه نا
چون نگرانش بودم پرسيدم کاراگاه نا
نيازي نيست نگران باشين
تنفس و ضربان قلب و بقيه چيزاش طبيعيه
فقط بدنش کم آبي شديد داره
امروز صبح چند دقيقه اي بيدار بود
حالتون خوبه؟
... وقتي بهوش اومد
بله؟ - اون کي بود؟ -
اون کي بود؟
کاراگاه نا هم اينجاست و من بهش گفتم هنوز نياز به استراحت داري
من خوبم ميتونم همه چيزو براش توضيح بدم
پس بزار يه چيز ازت بپرسم
... چرا
رفتي اونجا؟
چرا رفتي اونجا؟ چرا برگشتي همچين جاي وحشتناکي؟
چرا ميخواستي بري اونجا؟
نه ، تو اونجا نبودي روبين رفته بود اونجا
چرا رفته بود اونجا؟
اون اصلا به هيچي فک نميکنه
به هر حال ، همه چيز تموم شد
بايد برگردي رئیس گو صدامو ميشنوي مگه نه؟
تو بايد برگردي ، باشه؟
ممکن بود کشته بشي چرا رفتي اونجا؟
... اولش ، يکم عجيب بود - رئیس گو -
... ولي بعدش -
نگران شدم
... و بعدش
رئیس گو
... بعد
بي اراده ميخواستم ازش محافظت کنم
... اما
من رفته بودم که ازش محافظت کنم
اما اون بود که ازم محافظت کرد
چيزي شده؟
چي شد؟
روبين ... اونجا نبود؟
نه ، به گفته هاي پليس رئیس گو تورو از اونجا اورد بيرون
کسي غير از تو و رئیس گو اونجا نبود
اما گفتي که روبين اومده بود تا برادرش رو نجات بده؟
اره
اون پنجره رو شکست و ما رو نجات داد
اما گفتي روبين اونجا نبود؟
اره
کاراگاه نا بهم گفت
اون گفت رئیس گو و تو تنها بودين
نه ، من مطمئنم رو ديدم
روبين ... اونجا بود
هانا
حالت خوبه؟
همش خواب بود؟
اونا نميان هيچ کس ... نمياد
دوباره ازاد شدي
رئیس گو
حالت خوبه؟
بهوش .... اومدين؟
رئیس گو
رئیس گو ، تويي نه؟
منو ميبيني؟ ميشنوي چي ميگم؟
رئیس گو
خواهش ميکنم بهم بگو که خوبي؟
خوبم
ميرم دکتر بيارم
حالت خوبه؟
... احتمالا
يادته ديشب چي شد؟
تو اون ماسک رو گذاشتي رو صورت من
بعد يه دفعه ... روبين اومد
بعد شيشه رو شکست و ... منو بغل کرد
گفتن که روبين ديشب اونجا نبود
ولي چه طور ممکنه؟
روبين ديشب اونجا بود؟
هانا ، حالت خوبه؟ الان از اينجا ميريم بيرون
روبين؟
تو کي هستي؟
تو ... کي هستي؟
:ترجمه و زيرنويس (sahar1993) و سحر (maryamagh) مريم (Minora) و مينا
[يه بدن با 2شخصيت ، آيا يک نفره يا دونفر؟]
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir